1
00:00:02,219 --> 00:00:03,550
پخوا د زندان ماتولو په وخت کې:
2
00:00:03,720 --> 00:00:06,689
زه تاسو ته یو فرصت درکوم
د 15 کلونو په بند کې د مخنیوي لپاره.
3
00:00:06,857 --> 00:00:08,620
- په بدل کې؟
- سکیلا.
4
00:00:08,992 --> 00:00:11,654
دا د GPS پښې مانیټرونه دي.
زه ستاسو مشر یم.
5
00:00:11,828 --> 00:00:14,956
او که زه له تاسو څخه وغواړم چې یو مانیټر واچوم،
تاسو په مانیټر کې واچوئ.
6
00:00:15,165 --> 00:00:18,293
د ویسلر دنده وه
سکیلا د شرکت اجرایوي ته پریښودل.
7
00:00:18,468 --> 00:00:20,299
او د هغه دنده د هغې ساتنه وه.
8
00:00:20,604 --> 00:00:23,698
کله چې دا ټول ترسره شي، تاسو او زه،
موږ به جوړ شو.
9
00:00:25,041 --> 00:00:26,099
زه د الیکس په لټه کې یم.
10
00:00:26,276 --> 00:00:28,141
- مورې.
- خبرې مو بشپړې شوې.
11
00:00:31,114 --> 00:00:34,709
اې، اې. تاسو نه غواړئ هلته دننه لاړ شئ.
تاسو نه غواړئ هلته دننه لاړ شئ.
12
00:00:40,957 --> 00:00:43,221
مایکل سکوفیلډ چیرته دی
او لنکن بروز؟
13
00:00:43,393 --> 00:00:46,487
په تا قسم خورم
زه نه پوهیږم چې دوی چیرته دي.
14
00:00:46,897 --> 00:00:49,331
- څه خبره ده؟
- هر څه چې وي، دا نه دي.
15
00:00:49,499 --> 00:00:53,458
که سکیلا د پیزا په څیر و،
ټول هغه څه چې موږ ترلاسه کړل یوه ټوټه ده.
16
00:00:53,637 --> 00:00:56,504
نو سکیلا یو کارت نه دی. دا شپږ دي.
17
00:01:11,388 --> 00:01:15,085
- هو. تاسو موږ په څه کې اچولي؟
- بخښنه غواړم؟
18
00:01:15,258 --> 00:01:20,059
تاسو فکر کاوه چې تاسو به موږ په هک کې ترلاسه کړو نو موږ
کولی شي معلومه کړي چې دا شیان څومره پیچلي وو.
19
00:01:20,230 --> 00:01:23,028
- د څه شي خبرې کوې؟
- کارت، د اجنټ ځان.
20
00:01:23,200 --> 00:01:27,603
- زه د کارت په اړه خبرې کوم. دا بې ګټې ده.
- ودریږه، ودریږه. تاسو لا دمخه کارت ترلاسه کړی؟
21
00:01:27,771 --> 00:01:30,331
هو، مګر د نورو پنځو کارتونو پرته،
دا هیڅ معنی نلري.
22
00:01:30,507 --> 00:01:32,441
او زه یوازې فرض کولی شم چې تاسو پدې پوهیږئ.
23
00:01:32,976 --> 00:01:34,204
نور پنځه څه؟
24
00:01:35,378 --> 00:01:37,278
مه کوئ.
25
00:01:37,480 --> 00:01:38,572
نور پنځه څه؟
26
00:01:40,050 --> 00:01:43,577
رولانډ کارت ډاونلوډ کړ.
په کارت کې د شرکت هیڅ معلومات نشته.
27
00:01:43,753 --> 00:01:46,187
نو د نورو پنځو کارتونو پرته،
دا د لوستلو وړ نه دی.
28
00:01:46,356 --> 00:01:48,290
دا د معما شپږمه برخه ده.
29
00:01:48,458 --> 00:01:50,449
دا زما ستونزه نه ده
ځکه چې موږ یو تړون درلود.
30
00:01:50,627 --> 00:01:53,289
- او موږ تاسو ته هغه څه درکړل چې تاسو یې غوښتل.
- نه، تاسو ونه کړل.
31
00:01:53,463 --> 00:01:56,193
موږ ستاسو لپاره یوه معامله درلوده چې ما ته سکیلا راکړئ
او تاسو نه لرئ.
32
00:01:56,366 --> 00:01:58,834
- تا ماته خپله خبره راکړه.
- زه بیا تاسو ته خپله خبره درکوم.
33
00:01:59,002 --> 00:02:02,733
تاسو به بیرته زندان ته لاړ شئ
که تاسو ماته هغه نور پنځه کارتونه نه شئ ترلاسه کولی.
34
00:02:04,874 --> 00:02:09,038
مګر که تاسو دا کار نشئ کولی، بس
ما ته خبر راکړئ او موږ به ستاسو حجره چمتو کړو.
35
00:02:09,212 --> 00:02:11,908
- ته پوهېږې؟
- زه به یې کړم.
36
00:02:12,082 --> 00:02:14,107
یوه بله خبره هم شته.
37
00:02:17,554 --> 00:02:19,818
- هغه څه وویل؟
- موږ باید نور کارتونه پیدا کړو.
38
00:02:19,990 --> 00:02:23,323
دا وخورئ، سړی. موږ کارت ترلاسه کړ.
راځئ چې وقفه وکړو او دا پای ته ورسوو.
39
00:02:23,493 --> 00:02:26,257
- دا کار نه کوي.
- دا سمه نه ده، موږ هغه څه وکړل چې هغه وویل.
40
00:02:26,429 --> 00:02:29,557
بیا د اجنټ ځان ته زنګ ووهئ
ورته ووایه چې تاسو غواړئ بیرته د فاکس سیند ته لاړ شئ.
41
00:02:30,133 --> 00:02:33,762
دوزخ، موږ ټول به زندان ته ځو
که موږ نور کارتونه ونه موندلو.
42
00:02:34,604 --> 00:02:38,335
کله چې حکومت ویریږي
دوی د تار د پرې کولو عادت لري.
43
00:02:38,508 --> 00:02:40,476
ایا ځان زموږ د بندولو په اړه خبرې وکړې؟
44
00:02:40,644 --> 00:02:43,943
راځئ چې یوازې د سکیلا په موندلو تمرکز وکړو،
سمه ده؟
45
00:02:48,251 --> 00:02:50,014
الیکس
46
00:02:50,654 --> 00:02:53,452
- هغه چیرته ځي؟
- څوک پروا لري؟
47
00:02:53,623 --> 00:02:56,820
موږ به څنګه سکیلا پیدا کړو؟
موږ حتی نه پوهیږو چې چیرته پیل وکړو.
48
00:02:57,260 --> 00:03:01,094
- پاتې توکي مو چیرته موندلي دي؟
- لا تر اوسه یې چاپوي.
49
00:03:01,598 --> 00:03:04,965
کله چې زما وسیله د ټکسورن په کور کې وه،
دا باید د هغه د PDA سره نږدې وي.
50
00:03:05,135 --> 00:03:07,399
له هغې څخه معلومات راټول کړل.
ما بریښنالیکونه او عکسونه ترلاسه کړل.
51
00:03:07,570 --> 00:03:10,630
- تاسو هغه څه ګورئ چې موږ یې کارولی شو؟
- نه، او اجازه راکړئ چې روښانه شم.
52
00:03:10,807 --> 00:03:13,605
زه اشاره کوم او کلیک کوم.
له دې پرته، زه له ساعت څخه وتلی یم.
53
00:03:13,777 --> 00:03:15,677
- چپ شه.
- انتظار وکړه. د هغه کیلنڈر چیرته دی؟
54
00:03:15,845 --> 00:03:17,278
ډاکټر فیلګوډ ترلاسه کړ.
55
00:03:18,014 --> 00:03:20,574
دلته، دې ته یو نظر وګورئ.
56
00:03:20,750 --> 00:03:23,275
دا نن ورځ ده.
په دې کې هیڅ شی نشته مګر یو ستوری.
57
00:03:23,453 --> 00:03:27,446
هره بله نیټه د هغه لپاره توضیحات لري
ملاقاتونه، هغه له چا سره، کله او چیرته دی.
58
00:03:27,624 --> 00:03:31,355
- دا یوازینی شی دی چې هیڅ شی نلري.
- باید یو دلیل وي چې هغه دا پټ ساتي.
59
00:03:31,528 --> 00:03:34,463
موږ ولې ځان ته اجازه ورکوو چې ډزې وکړي؟
موږ باید هارډبال لوبه وکړو.
60
00:03:34,631 --> 00:03:36,963
له اوس څخه، یا مرسته وکړئ یا بهر شئ.
61
00:03:37,133 --> 00:03:40,534
که خوله پرانیزي،
زه تمه لرم چې تاسو یو حل وړاندې کړئ.
62
00:03:41,738 --> 00:03:43,399
زه به بیا دا نه وایم.
63
00:04:00,623 --> 00:04:02,853
- سلام؟
- ایا تاسو پوهیږئ چې دا څوک دی؟
64
00:04:04,994 --> 00:04:09,693
- هو. تاسو چیرته ساتل کیږي؟
- زه په زندان کې نه یم.
65
00:04:09,866 --> 00:04:11,857
- تاسو چیرته یاست؟
- زه نشم ویلای.
66
00:04:12,669 --> 00:04:17,402
زه تاسو ته اړتیا لرم چې ما ته په LA کې یو څه ترلاسه کړئ.
67
00:04:17,574 --> 00:04:20,509
- الیکس.
- دا هیڅ خطرناک نه دی. مهرباني وکړئ، زه... زه...
68
00:04:20,677 --> 00:04:24,204
زه نه پوهیږم نور څومره وخت
زه دلته لرم.
69
00:04:25,115 --> 00:04:27,640
وګوره، له ما څخه د یو څه کولو غوښتنه مه کوئ ...
70
00:04:27,817 --> 00:04:32,845
تاسو یوازې د رسیدو ته اړتیا لرئ
په درنګو کې د استوګنې ادارې ته.
71
00:04:33,456 --> 00:04:35,583
الیکس، نه.
72
00:04:36,126 --> 00:04:38,185
ایا تاسو پوهیږئ چې دوی څه وکړل؟
73
00:04:38,862 --> 00:04:40,193
دوی زما زوی وواژه.
74
00:04:43,066 --> 00:04:44,897
دوی زما هلک وواژه.
75
00:04:51,975 --> 00:04:55,911
- زه نه پوهیږم څه ووایم.
- یوازې ووایه چې تاسو زما سره مرسته وکړئ.
76
00:04:56,179 --> 00:04:58,409
مهرباني؟ زه یوازې ستاسو مرستې ته اړتیا لرم.
77
00:04:59,048 --> 00:05:01,608
زه باید معلومه کړم چې دا چا کړی دی.
78
00:05:01,951 --> 00:05:03,475
مهرباني.
79
00:05:04,421 --> 00:05:06,048
اې.
80
00:05:07,590 --> 00:05:08,648
اې.
81
00:05:08,825 --> 00:05:11,316
زه په فاکس سیند کې پوهیږم
تاسو باید زما څخه رازونه وساتئ.
82
00:05:11,494 --> 00:05:14,327
تاسو اوس نه. څه تیریږي؟
83
00:05:16,766 --> 00:05:21,430
پخپله وویل چې موږ د ورځې تر پایه لرو
د راتلونکي کارت لرونکی موندلو لپاره ...
84
00:05:21,771 --> 00:05:23,295
... یا موږ ټول بیرته زندان ته ځو.
85
00:06:03,213 --> 00:06:06,114
زه پوهیږم چې تاسو ضمانت کړی
سکوفیلډ او بروز.
86
00:06:06,282 --> 00:06:09,547
او زه پوهیږم چې دوی په سوپرمیکس کې ندي
په ټیکساس کې
87
00:06:09,719 --> 00:06:12,950
مګر تاسو پوهیږئ چې دوی چیرته دي،
ته نه، بروس؟
88
00:06:13,122 --> 00:06:16,285
تاسو نور مصیبت نه غواړئ
که تاسو دمخه یاست
89
00:06:18,628 --> 00:06:20,459
زه په مشکل کې نه یم
90
00:06:23,967 --> 00:06:26,299
اجازه راکړئ تاسو سره آرام کې مرسته وکړم.
91
00:06:39,382 --> 00:06:43,250
دا یوه ښکلې ورځ ده. لمر ځلیږي.
92
00:06:44,754 --> 00:06:47,018
ایا تاسو دا نرمه هوا احساس کوئ؟
93
00:06:48,691 --> 00:06:55,494
دا د کورنۍ پکنیک لپاره خورا ښه ورځ ده.
94
00:06:56,866 --> 00:06:59,061
ته داسې فکر نه کوې، بروس؟
95
00:07:00,603 --> 00:07:04,664
شپږ کارتونه؟
دا هغه څه ندي چې تاسو ما پلورلي، ډان.
96
00:07:04,841 --> 00:07:08,174
- زه پوهیږم چې دا زموږ د اټکل څخه ډیر دی.
- ستاسو د اټکل څخه ډیر.
97
00:07:08,344 --> 00:07:12,007
زه لا دمخه خلک لرم چې زما څخه پوښتنې کوي
د سوپرمیکس لاین په اړه چې موږ یې پلورو.
98
00:07:12,181 --> 00:07:15,275
- دا ټوله تېروتنه وه.
- نه، نه، دا کومه تېروتنه نه وه.
99
00:07:15,451 --> 00:07:19,012
سکوفیلډ موږ ته په 24 ساعتونو کې یو کارت راکړ
په لاس انجلس کې غورځول کیږي.
100
00:07:19,188 --> 00:07:20,416
هغه پوهیږي چې هغه څه کوي.
101
00:07:20,857 --> 00:07:25,055
وګوره، زه چمتو یم چې خطر واخلم او خپل کار وکړم
دلته دنده زه نه پوهیږم چې تاسو ولې نه یاست.
102
00:07:25,228 --> 00:07:27,788
زه د کورني امنیت په برخه کې وم
مخکې یې نوم درلود.
103
00:07:27,964 --> 00:07:30,592
له تاسو څخه مخکې
حتی یو لنډ او منحرفه درلوده، نو نه ...
104
00:07:30,767 --> 00:07:33,361
بیا تاسو باید پوه شئ
دلته څه په خطر کې دي، رییس.
105
00:07:33,536 --> 00:07:36,937
مګر موږ کولی شو دا ودروو،
مګر نه که تاسو دا اوس پای ته ورسوئ.
106
00:07:37,106 --> 00:07:41,907
زه اوس سناتور ډالو ته زنګ وهم.
زه به وګورم چې هغه غواړي دا شی ووژني که نه.
107
00:07:43,546 --> 00:07:45,878
مګر هغه زما سپارښتنې تعقیبوي،
ډان
108
00:07:51,387 --> 00:07:55,687
"صاحب، ستاسو ناوخته لندن ته راتګ بدل کړ.
اوس 7-16 د ماسپښین په 4 بجو."
109
00:07:55,858 --> 00:07:58,986
نن 16مه ده، خو هیڅ نشته
په خپل کیلنڈر کې د لندن په اړه.
110
00:07:59,162 --> 00:08:00,322
نه چې موږ لیدلي، نه.
111
00:08:00,496 --> 00:08:04,159
- U.K ته د سفر په اړه څه نشته؟
- نه، هیڅ نه.
112
00:08:04,334 --> 00:08:06,928
ولې هغه به بریښنالیک ترلاسه کړي
لندن ته د راتګ په اړه...
113
00:08:07,103 --> 00:08:09,469
... کله چې هغه هیڅ کاروبار نلري
هلته ټاکل شوی؟
114
00:08:09,639 --> 00:08:13,268
شاید ځکه چې بریښنالیک یو کوډ دی.
115
00:08:17,113 --> 00:08:19,172
الیکس، زه ډیر خوښ یم چې تاسو زموږ سره یوځای شو.
116
00:08:19,349 --> 00:08:25,310
S-C-Y-L-L-A، سکیلا.
غونډه نن د ماسپښین په 4 بجو د سکیلا په اړه ده.
117
00:08:25,488 --> 00:08:28,048
ټکسورن د غونډې مهالویش نه و ټاکلی
له ځان سره...
118
00:08:28,224 --> 00:08:30,852
... نو دا هغه ځای دی
موږ به خپل راتلونکی کارت لرونکی پیدا کړو.
119
00:08:31,027 --> 00:08:33,587
ښه، نو د ماسپښین 4 بجې زموږ کله دی.
موږ یو ځای ته اړتیا لرو.
120
00:08:33,763 --> 00:08:37,324
که تاسو پټه ناسته درلوده،
تاسو به معلومات یوځای نه لیږئ.
121
00:08:37,500 --> 00:08:40,628
تاسو به چیرته او کله ولیږئ
په جلا توګه د احتیاط په توګه.
122
00:08:42,105 --> 00:08:46,201
ایا نور بریښنالیکونه ټیکسورن ته لیږل شوي
د لندن د بریښنالیک په څیر په ورته وخت کې؟
123
00:08:46,376 --> 00:08:49,868
د لندن میل په څو ثانیو کې،
دوه نور د ورته IP څخه تعقیب شوي.
124
00:08:50,046 --> 00:08:53,538
زما وسیله د ځای څخه وتلې وه. دا پورته شوه
IP پته مګر مینځپانګه نه.
125
00:08:53,716 --> 00:08:56,844
د IP پته تعقیب کړئ.
ومومئ چې چا بریښنالیکونه لیږلي.
126
00:08:57,020 --> 00:09:00,717
بریښنالیکونه په ټوله کې روټرونو ته اچول کیږي
نړۍ مخکې له دې چې دوی ستاسو په ان باکس کې پای ته ورسیږي.
127
00:09:00,890 --> 00:09:03,154
چیرته چې بریښنالیک و،
دا د سیوري فایل پریږدي.
128
00:09:03,326 --> 00:09:07,194
د جغرافیې پر بنسټ، زه دا اټکل کوم
بریښنالیکونه د اناهیم سرور کې ځای پرځای شوي ...
129
00:09:07,363 --> 00:09:11,493
... یو نانو ثانیه مخکې له دې چې ټکسورن ته ورسیږي.
دا هغه ځای دی چې تاسو به خپل فایل ومومئ.
130
00:09:11,668 --> 00:09:12,999
نو دا ترلاسه کړئ.
131
00:09:13,169 --> 00:09:15,660
د کموډور 64 سره هر ګیک نه
NASA ته هک کولی شي.
132
00:09:15,838 --> 00:09:18,534
دا سرورونه ډیر اور وژونکي لري
د شیطان د کوټې په پرتله.
133
00:09:18,708 --> 00:09:22,235
ایا تاسو دا بریښنالیکونه غواړئ؟
زه بخښنه غواړم، دا په اناهیم کې په اصلي سرور کې دی.
134
00:09:22,412 --> 00:09:24,846
دا ممکنه ده چې دا بریښنالیکونه ومومئ
په هغه سرور کې؟
135
00:09:25,014 --> 00:09:27,346
- له تخنیکي پلوه ممکن.
- موږ اناهیم ته ځو.
136
00:09:27,517 --> 00:09:29,508
زه تاسو دوه غواړم
د Tuxhorn کاري ځای ته لاړ شئ.
137
00:09:29,686 --> 00:09:32,416
دا وخورئ.
که تاسو هغه ووینئ، نو هغه یې وخورئ او موږ ته زنګ ووهئ.
138
00:09:32,588 --> 00:09:35,887
تاسو یوازې یو اصلي سرور ته ځئ؟
امنیت به وي.
139
00:09:36,059 --> 00:09:38,926
موږ انتخاب نه لرو.
موږ باید د بریښنالیک پیغام ومومئ.
140
00:09:39,095 --> 00:09:42,394
موږ پوهیږو چې غونډه چیرته ده،
موږ خپل راتلونکی کارت لرونکی پیدا کوو. ترلاسه کړل؟
141
00:09:42,565 --> 00:09:44,931
- او موږ د زندان څخه بهر پاتې کیږو.
- هو، ښه بخت، سړی.
142
00:09:45,101 --> 00:09:47,661
- په حقیقت کې، تاسو زموږ سره راځي.
- بیا اټکل وکړئ.
143
00:09:47,837 --> 00:09:50,829
ځان راته وویل چې دلته کښېنه
او په کیبورډ کې ... سره جوړ کړئ.
144
00:09:51,240 --> 00:09:54,539
زه هیڅ ځای نه ځم.
145
00:09:55,978 --> 00:09:57,843
هو، تاسو یاست.
146
00:10:12,161 --> 00:10:14,095
سلام؟
147
00:10:19,102 --> 00:10:21,866
"Instahomes تاسو کور ته ښه راغلاست وايي ...
148
00:10:22,805 --> 00:10:26,798
...ستاسو مجهز اپارتمان ته.
149
00:10:45,261 --> 00:10:47,024
تاسو ولې باید د دې سړي پسې لاړ شئ؟
150
00:10:47,196 --> 00:10:50,324
له کومه ځایه راغلی یم،
دلته یو څه شتون لري چې د وینې شخړې په نوم یادیږي.
151
00:10:51,400 --> 00:10:52,731
تاسو بیرته راځي؟
152
00:10:56,172 --> 00:10:58,936
مایکل سکوفیلډ ما د مرګ لپاره پریښود
یو څو ځله.
153
00:11:06,182 --> 00:11:11,484
ښه خبر، بروس،
ستاسو د خوښې چاچی دا پکنک ته کړه.
154
00:11:11,654 --> 00:11:13,918
هغې لیمونډ راوړ.
155
00:11:14,924 --> 00:11:18,416
کوچني د تره زوی لامبو وهي
په حوض کې
156
00:11:18,961 --> 00:11:22,192
وروڼه او خویندې د کیچ لوبې کوي ...
157
00:11:22,365 --> 00:11:26,199
... په شنه شنه میدان کې.
158
00:11:27,470 --> 00:11:29,495
هرڅوک دلته دی.
159
00:11:31,240 --> 00:11:33,105
ښه، نږدې هرڅوک.
160
00:11:37,146 --> 00:11:39,979
دوه ډیر مهم کسان ورک دي.
161
00:11:41,083 --> 00:11:44,052
مایکل سکوفیلډ چیرته دی
او لنکن بروز؟
162
00:11:45,988 --> 00:11:47,182
زه نه پوهیږم.
163
00:11:49,792 --> 00:11:51,555
دا سمه ده، بروس.
164
00:11:52,895 --> 00:11:55,728
زه ډاډه یم چې تاسو به ژر په یاد ولرئ.
165
00:11:57,300 --> 00:12:00,292
یوازې د پکنیک څخه خوند واخلئ.
166
00:12:05,074 --> 00:12:08,874
سلام، زما نوم سټیفني ریډ دی. زه دلته یم
د بشري منابعو سره د کار مرکې لپاره.
167
00:12:09,045 --> 00:12:11,013
ښه، بیا.
168
00:12:13,216 --> 00:12:14,979
بخښنه غواړئ، ستاسو نوم په سیسټم کې نشته.
169
00:12:17,954 --> 00:12:21,981
- ایا تاسو به بیا د R-E-E-D لاندې وګورئ.
- یقینا.
170
00:12:22,491 --> 00:12:26,325
هغه باید په هغه کمیس کې یو څو تڼۍ پریږدي،
ساتونکی به هغې ته بریښنالیکونه ورکړي.
171
00:12:26,996 --> 00:12:28,827
غوره.
172
00:12:30,066 --> 00:12:32,591
- هو؟
- تاسو په اناهیم کې یاست، مایکل؟
173
00:12:32,768 --> 00:12:35,328
دا یو عجیب وخت دی
ډیزني ته سفر کول.
174
00:12:35,504 --> 00:12:39,372
- ما ته غوږ شه، که تاسو د تیښتې هڅه کوئ ...
- زه هڅه کوم چې تاسو ته بل کارت درکړم.
175
00:12:39,542 --> 00:12:42,773
- له کومه ځایه، سبا ته؟
- په اصلي روټر کې د بریښنالیک څخه.
176
00:12:42,945 --> 00:12:45,209
د سکایلا غونډه ده
نن مازدیګر ۴:۰۰ بجې
177
00:12:45,381 --> 00:12:48,578
- چیرته؟
- دا معلومات به په بریښنالیک کې وي.
178
00:12:48,751 --> 00:12:52,517
- مایکل، زموږ وخت تیریږي.
- بیا زما ضایع کول بند کړئ.
179
00:12:52,688 --> 00:12:55,282
زه بايد لاړ شم. زه بايد لاړ شم.
180
00:12:56,659 --> 00:12:58,183
ایا تاسو د سناتور ډیلو سره خبرې کړې؟
181
00:12:58,361 --> 00:13:01,091
هو ما وکړل. اوس زه اړتیا لرم چې تاسو سره خبرې وکړم.
182
00:13:01,264 --> 00:13:03,357
زه یې بندوم.
183
00:13:03,532 --> 00:13:06,467
بخښنه غواړم، میرمن زه تاسو ښکته نه لرم
د نن ورځې هرې غونډې لپاره.
184
00:13:07,203 --> 00:13:09,000
سمه ده.
185
00:13:09,372 --> 00:13:12,739
هو، د لنډمهاله اداره
وویل چې دوی مرکه ترتیب کړې وه.
186
00:13:12,909 --> 00:13:14,638
یو ځل بیا، زه بخښنه غواړم.
187
00:13:15,344 --> 00:13:17,073
سمه ده.
188
00:13:18,047 --> 00:13:20,982
دا واقعیا سخته وه چې نن ورځ ناست وي.
189
00:13:21,517 --> 00:13:25,476
ایا تاسو بشري منابعو ته بلنه ورکوئ
او وګوره چې ایا دوی به ما وګوري ځکه چې زه دلته یم؟
190
00:13:25,655 --> 00:13:27,350
ډاډمن.
191
00:13:32,094 --> 00:13:33,652
اې، دا په مخکینۍ میز کې ټام دی.
192
00:13:33,829 --> 00:13:37,925
هو، زه دلته سټیفني ریډ لرم.
هغې وویل چې هغې د کار مرکه درلوده.
193
00:13:40,503 --> 00:13:42,971
سټیفني ریډ R-E-E-D.
194
00:13:44,774 --> 00:13:47,174
هغې دا یوازې مایکل ته وسپارله.
195
00:13:52,682 --> 00:13:54,274
د سرور خونه هرچیرې کیدی شي.
196
00:13:54,450 --> 00:13:58,648
د شبکې او تارونو مشخصات
یو سرور ته اړتیا لرئ چې په لومړي پوړ کې وي ...
197
00:13:58,821 --> 00:14:01,847
... په مرکزي توګه موقعیت لري، لکه سم هلته.
198
00:14:02,024 --> 00:14:04,458
تاسو څه یاست، انجنیر یا بل څه؟
199
00:14:10,933 --> 00:14:13,697
- تاسو پوهیږئ چې دا شی څنګه چلوي؟
- دا به لږ وخت ونیسي.
200
00:14:13,869 --> 00:14:16,337
- زه نه غواړم چې وځپل شم.
- آرام شه. هغه بریښنالیکونه ومومئ.
201
00:14:16,505 --> 00:14:19,736
کله چې زه غلا کوم، زه یې له کور څخه کوم
زما په باکسرانو کې، د کریسپیت کرنچ خوړل.
202
00:14:19,909 --> 00:14:22,343
د لیدلو چانس نشته،
د نیول کیدو چانس نشته.
203
00:14:22,511 --> 00:14:24,342
- بس دا کار وکړه.
- سمه ده.
204
00:14:24,513 --> 00:14:27,209
سمه ده. سمه ده.
205
00:14:27,550 --> 00:14:29,484
زه نو. زه نو. زه نو.
206
00:14:37,560 --> 00:14:40,051
اې، میرمن. ایا تاسو هغه څه ترلاسه کړل چې زه ورته اړتیا لرم؟
207
00:14:40,429 --> 00:14:42,158
هو، ما ترلاسه کړ.
208
00:14:45,501 --> 00:14:46,695
له تاسو مننه.
209
00:14:47,403 --> 00:14:48,995
زه پوهیږم چې تاسو څه پلان کوئ، الیکس.
210
00:14:49,538 --> 00:14:54,271
واورئ، که تاسو هغه تعقیب کړئ، ما ته زنګ ووهئ.
داسې څه مه کوئ چې تاسو ته زیان ورسوي.
211
00:14:54,443 --> 00:14:55,467
زه به ونه کړم.
212
00:14:55,644 --> 00:14:59,512
نو مواد به هغه ځای وي چیرې چې تاسو وپوښتل
د مازدیګر په ۵ بجو
213
00:14:59,682 --> 00:15:04,244
او، الیکس، زه ډیر بخښنه غواړم.
214
00:15:07,423 --> 00:15:09,254
الوداع، لینګ.
215
00:15:13,095 --> 00:15:15,996
بخښنه غواړم، دوی نن تاسو نه شي لیدلی.
نور څه نشته چې زه یې کولی شم.
216
00:15:16,165 --> 00:15:18,690
سمه ده. ستاسو د مرستې لپاره مننه.
زه ددی قدر کوم.
217
00:15:20,836 --> 00:15:22,599
اې.
218
00:15:25,107 --> 00:15:28,270
د عارضي ادارې نوم څه وو؟
هغه تا رالیږلی؟
219
00:15:29,612 --> 00:15:32,376
شاید موږ دوی سره یوځای غږ وکړو
او دا ټول معلوم کړئ؟
220
00:15:32,548 --> 00:15:35,108
- زه دا په خپل موټر کې لرم.
- زما د امنیت نښه چیرته ده؟
221
00:15:35,284 --> 00:15:37,752
دا زما په سټیشن کې نه دی.
دا هغه وخت و چې تاسو ښکاره شو.
222
00:15:37,920 --> 00:15:40,252
خپل لاسونه زما څخه لرې کړئ.
زه ستا بیج نه لرم.
223
00:15:40,423 --> 00:15:41,583
موږ به په دې اړه وګورو.
224
00:15:42,591 --> 00:15:44,388
سارا په ستونزه کې ده.
225
00:15:45,227 --> 00:15:47,855
- څه تیریږي؟
- هغه جوړه شوې ده.
226
00:15:49,465 --> 00:15:51,365
- سارا جوړه شوې ده.
- آیا هغه سمه ده؟
227
00:15:51,534 --> 00:15:53,764
ساتونکی یې لري.
تاسو باید له هغه ځایه لاړشئ.
228
00:15:54,303 --> 00:15:56,567
- رولانډ، زه به بیرته راشم.
- تاسو چیرته روان یاست؟
229
00:15:56,739 --> 00:15:58,536
یوازې کار ته دوام ورکړئ.
230
00:16:01,577 --> 00:16:04,705
لکه څنګه چې ما وویل، زه ستاسو بیج نه لرم.
بخښنه غواړم، زه باید پریږدم.
231
00:16:04,880 --> 00:16:07,872
تاسو کولی شئ خپله کیسه پولیسو ته ووایاست
خور
232
00:16:14,190 --> 00:16:15,919
حرکت مه کوئ.
233
00:16:19,528 --> 00:16:20,552
اې!
234
00:16:21,363 --> 00:16:22,887
اې!
235
00:16:23,499 --> 00:16:26,093
ته چیرته یې؟ ته چیرته یې؟
زه نو. زه نو.
236
00:16:26,268 --> 00:16:27,394
زه نو. زه نو.
237
00:16:29,572 --> 00:16:33,008
- څه بد؟
- رولانډ، زما سره خبرې وکړئ.
238
00:16:33,175 --> 00:16:36,303
- موږ تقریبا هلته یو. تقریبا هلته.
- موږ باید لاړ شو.
239
00:16:38,080 --> 00:16:40,275
- موږ باید اوس لاړ شو.
- ترلاسه کړه.
240
00:16:44,019 --> 00:16:46,010
څه تیریږي؟
ولې دروازه نه خلاصیږي؟
241
00:16:47,523 --> 00:16:49,548
دا څه شی دی؟
242
00:16:50,226 --> 00:16:53,423
دا د ناکامۍ خوندي وسیله ده.
کله چې الارم راښکته شي فعال شي.
243
00:16:54,063 --> 00:16:58,124
- د اور له زیان څخه د سرور ساتلو لپاره.
- نو بیا دې ولې راکش کړ؟
244
00:16:58,734 --> 00:17:01,794
دا یوه پخوانۍ ودانۍ ده.
دا باید دومره پرمختللی سیسټم ونه لري.
245
00:17:01,971 --> 00:17:03,996
ښه، ښه، په څرګنده توګه دا کوي. دا څه کار دی؟
246
00:17:04,840 --> 00:17:09,004
د اور وژلو لپاره،
دا ټول اکسیجن د دې کوټې څخه بهر کوي.
247
00:17:24,026 --> 00:17:26,517
مایکل، تاسو چیرته یاست؟
دلته ګڼه ګوڼه ده.
248
00:17:26,695 --> 00:17:28,560
موږ بند پاتې یو. موږ په سرور خونه کې یو.
249
00:17:28,731 --> 00:17:30,164
- څه؟
- دا مهر شوی دی.
250
00:17:30,332 --> 00:17:34,325
دا ټول اکسیجن خارجوي. موږ دوه ترلاسه کړل،
شاید درې دقیقې هوا پاتې وي.
251
00:17:35,004 --> 00:17:37,336
لینک؟ لینک!
252
00:17:53,355 --> 00:17:58,520
زه تنفس نشم کولی. زه نشم کولی... زه تنفس نشم کولی.
زه تنفس نشم کولی.
253
00:18:10,406 --> 00:18:14,274
زه تنفس نشم کولی. زه تنفس نشم کولی.
254
00:18:14,443 --> 00:18:16,536
- بس آرام شه.
- زه نشم کولی ...
255
00:18:16,712 --> 00:18:19,772
ارام شه.
کله چې تاسو ویره لرئ دا خرابیږي.
256
00:18:26,088 --> 00:18:27,680
زه نو. مخکې شه!
257
00:18:36,098 --> 00:18:40,398
- تاسو فکر کوئ چې موږ خپل څرخونه ګرځوو؟
- موږ هیڅ انتخاب نه لرو.
258
00:18:40,569 --> 00:18:43,595
- ښه وګورئ که هغه وښيي.
- زه د ټکسورن موندلو په اړه خبرې نه کوم.
259
00:18:43,772 --> 00:18:46,969
زه د کارتونو موندلو په اړه خبرې کوم.
د شپږو کارتونو موندلو په اړه.
260
00:18:47,142 --> 00:18:51,909
پدې اړه چې ایا موږ د سنوبال لرو
په هایټي کې د دې عمل د ترسره کولو چانس.
261
00:18:52,081 --> 00:18:53,708
د چانس نه ښه.
262
00:18:53,882 --> 00:18:57,249
زه یوازې وایم،
موږ د مکسیکو څخه څو ساعته یو ...
263
00:18:57,419 --> 00:19:01,014
... زه به له ما سره د یو چا په درلودلو کې فکر نه کوم
څوک چې په مورنۍ ژبه خبرې کولی شي.
264
00:19:01,190 --> 00:19:02,384
یوازې خپل کار وکړئ، براد.
265
00:19:13,135 --> 00:19:14,432
تاسو ښه احساس کوئ، بروس؟
266
00:19:15,371 --> 00:19:17,168
تاسو ښه ښکاري.
267
00:19:17,539 --> 00:19:23,637
ستاسو پلار، جوش، ډیر خوشحاله دی
تاسو دا د کورنۍ بیا یوځای کولو پکنک ته جوړ کړی.
268
00:19:24,346 --> 00:19:26,405
هغه تا ډیر یاد کړ.
269
00:19:27,716 --> 00:19:28,740
زما پلار مړ دی.
270
00:19:33,422 --> 00:19:35,253
دا سمه ده.
271
00:19:36,959 --> 00:19:37,983
هغه دی.
272
00:19:38,427 --> 00:19:40,292
تاسو دا ګورئ، بروس؟
273
00:19:40,663 --> 00:19:45,032
تاسو یوازې ماته ریښتیا وویل
د یو څه په ځواب کې چې ما وویل.
274
00:19:45,501 --> 00:19:51,098
ځکه دروغ ویل اوس ډیر سخت دي.
275
00:19:51,907 --> 00:19:56,310
مګر حقیقت ویل خورا اسانه دي.
276
00:19:56,478 --> 00:19:59,447
نو رښتیا ووایه.
277
00:20:00,082 --> 00:20:03,279
ما ته ووایه چې په پکنیک کې هرڅوک
غواړي پوه شي.
278
00:20:03,452 --> 00:20:08,151
ما ته ووایه چې مایکل سکوفیلډ چیرته دی
او لنکن بروز؟
279
00:20:08,324 --> 00:20:10,451
زه نه پوهیږم ... زه نه پوهیږم. زه...
280
00:20:26,408 --> 00:20:31,311
بروس، یو بد طوفان راځي.
281
00:20:34,483 --> 00:20:39,420
یو ریښتینی بد طوفان.
282
00:20:42,558 --> 00:20:44,150
ډان ځان.
283
00:20:44,326 --> 00:20:47,090
ښه.
نو سناتور زما پیغام ترلاسه کړ؟
284
00:20:47,730 --> 00:20:50,255
نه، نه، بخښنه غواړم،
سبا ډیر ناوخته دی. سمه ده؟
285
00:20:50,432 --> 00:20:52,423
زه باید اوس له هغه سره خبرې وکړم.
286
00:20:53,535 --> 00:20:56,527
له تاسو مننه. له تاسو مننه.
287
00:20:57,206 --> 00:20:59,834
اجنټ ځان، دا د تګ وخت دی.
288
00:21:13,889 --> 00:21:15,447
د پاپا پاول د پیزا ماڼۍ.
289
00:21:15,624 --> 00:21:18,593
زه د اضافي پیپروني سره لوی غواړم
او اضافي پنیر.
290
00:21:20,829 --> 00:21:22,922
د نوبت.
291
00:21:23,399 --> 00:21:26,027
ماما په اورګاډي کې شامل کړئ.
292
00:21:26,702 --> 00:21:29,136
د شوکیا سکرین ټیسټ نمبر نهه.
293
00:21:29,304 --> 00:21:31,033
او موږ ګټونکي لرو.
294
00:21:55,063 --> 00:21:57,725
د GA TE زنګ وهلو لپاره مننه،
زه څنګه کولی شم تاسو سره مرسته وکړم؟
295
00:22:07,576 --> 00:22:09,601
لومړی بریښنالیک د Discretia لپاره یو اعلان دی.
296
00:22:10,612 --> 00:22:12,443
د پیکر ګولیو لپاره بریښنالیک؟
297
00:22:12,848 --> 00:22:15,840
- تاسو نمبر غواړئ؟
- دا ښه ده.
298
00:22:16,018 --> 00:22:18,350
یقینا د دې لپاره ارزښت لري چې زما ژوند له لاسه ورکړي.
299
00:22:18,520 --> 00:22:21,956
دوهم بریښنالیک بلنه ده
د یو ډول سټارګزرز کلب سره یوځای کیدو لپاره.
300
00:22:22,124 --> 00:22:25,821
تاسو پوهیږئ، برجونه کارول کیدی شي
په ځمکه کې ټکي تعقیب کړئ.
301
00:22:25,994 --> 00:22:29,259
دلته یو ویب پاڼه شتون لري چې تاسو ته د ننوتلو اجازه درکوي
د ستورو د نمونو همغږي.
302
00:22:29,431 --> 00:22:33,458
او د نیټې پورې اړه لري،
دا به په ځمکه کې ورته ځای غوره کړي.
303
00:22:34,803 --> 00:22:36,498
او تاسو پدې پوهیږئ ځکه؟
304
00:22:36,939 --> 00:22:39,203
ځکه زما زوی...
305
00:22:40,442 --> 00:22:44,139
... او زما پخوانی او زه په دې سایټ کې تلل.
306
00:22:44,313 --> 00:22:48,215
هغه به آسمان ته کتل
او پوه شوم چې زه چیرته وم.
307
00:22:48,717 --> 00:22:51,117
داسې نه ده.
دا برج د انټارکټیکا په اوږدو کې دی.
308
00:22:51,286 --> 00:22:54,551
هغه به نن هلته نه ځي،
د ماسپښین په 4 بجو، نه د LA څخه
309
00:22:54,723 --> 00:22:57,658
نو زه تقریبا د هیڅ لپاره مړ شوم.
دا ښه ده چې پوه شي.
310
00:22:57,826 --> 00:23:00,590
- ډیر خلک مړه شوي دي.
- دا د دوی ستونزه ده، مالک.
311
00:23:00,762 --> 00:23:03,993
ځکه څوک چې خپل ژوند له لاسه ورکوي
ځکه چې دا خندا یو خوندور دی ...
312
00:23:04,166 --> 00:23:06,964
... ځکه چې تاسو نشئ ګټلی.
313
00:23:07,736 --> 00:23:09,499
ووایه.
314
00:23:09,838 --> 00:23:12,204
د هغه خلکو په اړه ووایه چې مړه شوي.
315
00:23:12,374 --> 00:23:14,706
– ووایه. ووایه.
- الیکس.
316
00:23:14,877 --> 00:23:16,504
الیکس
317
00:23:17,513 --> 00:23:19,140
الیکس
318
00:23:21,049 --> 00:23:25,679
راپورته شه. بیرته خپل عصبي بکس ته ورشئ
او خپل کار وکړئ.
319
00:23:32,528 --> 00:23:34,860
موږ کولی شو لږ ځای ترلاسه کړو
د اوبو په واسطه.
320
00:23:35,030 --> 00:23:37,760
تاسو به ښه وي
په خپله تېښته مه کوئ.
321
00:23:37,933 --> 00:23:42,267
ما ستاسو لپاره ډاډ ورکړ، بیلیک. ما مایکل ته وویل:
"براد زما سره مرسته وکړه چې شیکاګو ته لاړ شم.
322
00:23:42,437 --> 00:23:44,701
هغه یو ښه سړی دی، په هغه باور وکړئ."
323
00:23:44,873 --> 00:23:48,832
آیا ته لیوني یی؟ اوس تاسو یوازې غواړئ منډې وکړئ
کله چې موږ فرصت لرو چې خپل نومونه پاک کړو؟
324
00:23:49,011 --> 00:23:50,535
د دې امکانات دومره ښه نه ښکاري.
325
00:23:50,712 --> 00:23:54,671
ټانکونه ډک دي، د ګاز پیډل ښي خوا ته دی. زه وایم
موږ همدا اوس له خپګان څخه خلاص یو.
326
00:23:54,850 --> 00:23:58,081
موږ کولی شو د پښې زنګون په اړه اندیښنه وکړو
یوځل چې موږ سرحد ته ورسیږو.
327
00:23:58,820 --> 00:24:00,788
یوازې یو شی دی چې زه یې په اړه فکر کوم.
328
00:24:00,956 --> 00:24:03,652
د هغې وزن 7 پونډه وو،
د مور سترګې لري ...
329
00:24:03,825 --> 00:24:06,453
...او زما زړه
د هغې د کوچني لاس په لاس کې.
330
00:24:06,628 --> 00:24:10,689
نو که زه یو کارت پیدا کړم، یا شپږ کارتونه،
یا شپږ میلیونه کارتونه...
331
00:24:10,866 --> 00:24:12,458
... زه به هغه څه وکړم چې دا یې کوي.
332
00:24:12,634 --> 00:24:15,068
ځکه چې ما یوازې خپل ماشوم ساتلی و
د لسو ثانیو لپاره...
333
00:24:15,237 --> 00:24:17,797
... او دا تقریبا کافي نه و.
334
00:24:19,374 --> 00:24:20,398
تاسو څه کوئ؟
335
00:24:20,576 --> 00:24:23,704
- دا سړی نه ښکاري.
- خپل لاسونه چیرته چې زه یې وینم!
336
00:24:23,879 --> 00:24:26,347
- لاسونه پورته کړه!
- اوه، زما خدای، دا ښه نه دی.
337
00:24:26,515 --> 00:24:28,415
- لاسونه پورته کړه.
- ما دوی پورته کړل.
338
00:24:28,584 --> 00:24:32,145
خپل لاسونه پورته کړئ، سوکر. زه نو.
ته څوک غږېږې؟ دوی به ډزې وکړي.
339
00:24:32,321 --> 00:24:35,085
- راځه، لاسونه پورته کړه.
- سمه ده. سمه ده. ډزې مه کوئ.
340
00:24:35,257 --> 00:24:37,282
- ډزې مه کوئ.
- لاسونه پورته کړه.
341
00:24:38,994 --> 00:24:40,222
کمپیوټر کنګل شوی دی.
342
00:24:40,395 --> 00:24:44,388
- څه مطلب دی، کنګل شوی دی؟
- زه نه پوهیږم. دا ماته ځواب نه راکوي.
343
00:24:44,566 --> 00:24:47,296
- ما دوه ځله ریبوټ کړی دی. بیا هم ماته نه پریږدي.
- بیا هڅه وکړئ.
344
00:24:47,469 --> 00:24:51,565
ما حتی د شاته دروازې ننوتلو هڅه کړې. ته وې
په زندان کې، تاسو له دې سره بلد یاست.
345
00:24:51,740 --> 00:24:53,833
- ته غواړې چې ساه بنده شې؟
- څه شوي دي؟
346
00:24:56,712 --> 00:25:01,342
دوی ما بند کړ.
زه تاسو ته وایم، دوی موږ بندوي.
347
00:25:03,118 --> 00:25:05,518
- موږ باید لاړ شو. دوی زموږ پسې راځي.
- ته چیرته؟
348
00:25:05,687 --> 00:25:08,417
- مخکې شه. زه نو.
- یوه دقیقه صبر وکړه. موږ منډې وهو، دوی موږ ډزې کوي.
349
00:25:08,890 --> 00:25:09,914
بیا پاتې شه.
350
00:25:10,092 --> 00:25:11,116
- سارا؟
- هو.
351
00:25:11,293 --> 00:25:13,090
راځئ چې له دې ځایه ووځو.
352
00:25:33,415 --> 00:25:35,315
تاسو وویل
موږ به د نن ورځې تر پای پورې ولرو.
353
00:25:35,484 --> 00:25:38,647
نه، دا زما د سر څخه تیریږي.
دا پروژه لغوه شوې ده.
354
00:25:38,820 --> 00:25:41,482
- اوس راشئ او دا پای ته ورسوئ.
- مګر موږ کولی شو کار پای ته ورسوو.
355
00:25:41,657 --> 00:25:44,820
نور کار نشته، سمه ده؟
که تاسو دا اخراج عامه کړئ ...
356
00:25:44,993 --> 00:25:48,258
... بیرته زندان ته ځي
ستاسو د اندیښنو څخه به لږ تر لږه وي.
357
00:25:48,430 --> 00:25:50,125
هغه له لاسه ورکړئ.
358
00:26:24,366 --> 00:26:25,833
په دوی کې پاتې شه. په دوی کې پاتې شه.
359
00:27:04,406 --> 00:27:05,930
- زه نو. راځئ چې بهر شو!
- لاړ شه!
360
00:27:07,809 --> 00:27:09,299
مخکې شه. مخکې شه.
361
00:27:22,224 --> 00:27:23,248
لاړ شه! لاړ شه! لاړ شه!
362
00:27:23,692 --> 00:27:25,819
د GA TE زنګ وهلو لپاره مننه،
زه څنګه کولی شم تاسو سره مرسته وکړم؟
363
00:27:25,994 --> 00:27:30,021
هو، سلام. زما نوم کول فیفر دی.
زه زما د پیل بونس په اړه زنګ وهم.
364
00:27:30,198 --> 00:27:34,259
- ما تر اوسه نه دی ترلاسه کړی، او ...
- هو، البته. ښاغلی پیفیفر.
365
00:27:34,436 --> 00:27:35,994
ښاغلی وایټ همدا اوس بهر دی ...
366
00:27:36,171 --> 00:27:38,731
... مګر هغه به ډیر خپه وي
هغه ستا زنګ له لاسه ورکړ.
367
00:27:38,907 --> 00:27:42,240
- دلته، اجازه راکړئ چې هغه تعقیب کړم.
- نه، نه. زحمت مه کوئ.
368
00:27:42,410 --> 00:27:45,402
شاید تاسو کولی شئ مخکې لاړ شئ
چک ماته.
369
00:27:45,580 --> 00:27:49,744
ښاغلی وایټ باید په هر چیک کې لاسلیک کړي.
زه پوهیږم چې هغه واقعیا غواړي له تاسو سره خبرې وکړي ...
370
00:27:49,918 --> 00:27:52,978
... نو زه کولی شم هغه تاسو ته ورسوم
په هغه شمیره چې زما په ID کې راغلی؟
371
00:27:53,155 --> 00:27:55,214
په تمه یې.
372
00:28:03,064 --> 00:28:05,294
پدی لار زه نو.
373
00:28:13,842 --> 00:28:16,811
ولې دې ځان ته وویل
چې موږ نن ورځ کارت لرونکی ترلاسه کولی شو؟
374
00:28:16,978 --> 00:28:19,003
هغه شرایط وضع کړل. ما انتخاب نه درلود.
375
00:28:19,181 --> 00:28:22,150
اوس زموږ څخه هیڅوک انتخاب نه لري.
او زه بیرته زندان ته نه ځم.
376
00:28:22,317 --> 00:28:25,718
- او زه لاهم هغه شیان لرم چې زه ورته اړتیا لرم ...
- بیا لاړ شه! لاړ شه، منډه کړه!
377
00:28:25,887 --> 00:28:27,184
هلکانو! پرې یې کړه.
378
00:28:27,355 --> 00:28:30,813
موږ چیرته نه ځو
د دې شیانو سره زموږ په پښو کې، سمه ده.
379
00:28:33,862 --> 00:28:36,990
دا دلته ختم دی. دا لاره ده.
380
00:28:37,399 --> 00:28:39,731
یوه دقیقه انتظار وکړئ. یوه ثانیه انتظار وکړئ.
381
00:28:42,704 --> 00:28:43,830
سیګنال ورک شو.
382
00:28:45,040 --> 00:28:47,531
دوی چیرته دي؟
ښه، موږ باید سیګنال ترلاسه کړو.
383
00:28:47,709 --> 00:28:49,404
راځئ چې سیګنال ترلاسه کړو.
384
00:28:54,449 --> 00:28:57,976
موږ نشو کولی دلته د تل لپاره پاتې شو.
دوی به بالاخره دا معلومه کړي.
385
00:28:58,153 --> 00:29:00,417
زه پروا نه لرم که دا ځای وي
سیګنال بندوي.
386
00:29:00,589 --> 00:29:03,080
تاسو څه کوئ، سړی؟
موږ د دې لپاره وخت نه لرو.
387
00:29:03,258 --> 00:29:06,318
ځوابونه دلته دي.
که زه دوی ومومم، موږ ممکن یو فرصت ولرو.
388
00:29:06,494 --> 00:29:09,258
دا یو اعلان دی. خبرې معنی نه لري.
دا ټوکه ده.
389
00:29:09,431 --> 00:29:11,899
په حقیقت کې، دا هغه څه دي چې دوی مثالی کوي
د معلوماتو پټولو لپاره.
390
00:29:12,067 --> 00:29:15,833
د لعنت کارت لرونکي په اړه هیر کړئ.
ځان په موږ باندې پلګ راکش کړ.
391
00:29:21,443 --> 00:29:22,501
ایا تاسو روغ یاست؟
392
00:29:24,813 --> 00:29:26,246
هو. هو.
393
00:29:27,582 --> 00:29:28,947
موږ به دا معلومه کړو.
394
00:29:29,584 --> 00:29:31,848
موږ ښه کېږو
د ناممکن په ایستلو کې.
395
00:29:32,120 --> 00:29:36,250
دوزخ، زه د مرګ څخه بیرته راغلی یم، سمه ده؟
دا څه دي؟
396
00:29:40,061 --> 00:29:42,029
تاسو څه وینئ؟
397
00:29:47,736 --> 00:29:50,102
دوی یو بل ته ځي.
398
00:30:17,365 --> 00:30:20,664
"برښنا، نبات، نوی، ساحل."
399
00:30:22,137 --> 00:30:24,901
په نیوپورټ بیچ کې د بریښنا فابریکه شتون لري.
دا ستاسو ناسته ده.
400
00:30:25,073 --> 00:30:28,565
موږ تر 4:00 پورې ډیر وخت نه لرو.
موږ به څنګه له دې ځایه ووځو؟
401
00:30:28,743 --> 00:30:30,938
تاسو څومره چټک چلولی شئ؟
402
00:30:36,151 --> 00:30:37,175
- یو سیګنال ترلاسه کړ؟
- هو.
403
00:30:37,352 --> 00:30:40,014
دوی لویدیځ ته ځي، څلور بلاکونه.
404
00:30:40,555 --> 00:30:42,045
لاړ شه!
405
00:30:46,361 --> 00:30:47,658
- له کیب څخه بهر.
- څه؟ څه؟
406
00:30:47,829 --> 00:30:50,093
- له موټره بهر شه.
- ته څه فکر کوې؟
407
00:30:50,265 --> 00:30:53,200
- حرکت یې وکړ!
– اې!
408
00:30:53,702 --> 00:30:55,363
اې!
409
00:31:02,344 --> 00:31:03,368
سلام؟
410
00:31:04,212 --> 00:31:06,180
کول فیفر ګریګوري وایټ دلته.
411
00:31:06,348 --> 00:31:10,717
او بخښنه غواړم چې تاسو پریشان کړم.
ما یوازې د بونس وظیفې په اړه زنګ وهلی و.
412
00:31:10,885 --> 00:31:12,648
ما ځوروي؟ تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
413
00:31:12,821 --> 00:31:15,722
زه خوشحاله یم چې په پای کې توانیدلی شم
بریښنالیکونو ته د غږ کولو لپاره.
414
00:31:15,890 --> 00:31:18,859
او لا تر اوسه ښه، زه به وړ شم
غږ ته مخامخ کول.
415
00:31:19,194 --> 00:31:24,291
- سمه ده، ځکه چې موږ تر اوسه نه دي لیدلي.
- هو، او دا یو جرم دی، زما ملګري.
416
00:31:24,466 --> 00:31:28,732
دلته په GATE کې ډیر خلک شتون لري
څوک چې تاسو سره د لیدو لپاره ډیر لیواله دي.
417
00:31:28,903 --> 00:31:31,394
زه سبا سان فرانسیسکو ته ځم
زما د میرمن سره...
418
00:31:31,573 --> 00:31:35,475
... او زه غواړم چې مخکې له دې چې لاړ شم تاسو سره وګورم.
نو په سهار کې لومړی شی GATE ته راشئ.
419
00:31:35,643 --> 00:31:38,305
موږ ټول کولی شو یو څه زده کړو
د لومړي نمبر پلورونکي څخه...
420
00:31:38,480 --> 00:31:40,345
... په ټوله شمال ختیځ سیمه کې.
421
00:31:40,815 --> 00:31:44,581
ښه، دا هغه څه دي چې GATE درس ورکوي.
422
00:31:44,953 --> 00:31:49,287
"تاسو کولی شئ د نورو بندونه خلاص کړئ
د پوهې کلیدونو سره."
423
00:31:49,457 --> 00:31:53,757
دا هغه څه دي چې زه دلته د شریکولو لپاره یم. دا څه دي
زه پوهیږم. دا هغه څه دي چې زه یې بیرته ورکول غواړم.
424
00:31:54,229 --> 00:31:58,723
له همدې امله ما دا شرکت پیل کړ
خلک کولی شي د منفي اسیر څخه مخنیوی وکړي.
425
00:31:58,900 --> 00:32:01,425
- آمین په دې. آمین.
- زه بايد لاړ شم. ما د غرمې ډوډۍ راوړه.
426
00:32:01,603 --> 00:32:03,264
مګر زه به تاسو سبا په GATE کې وګورم.
427
00:32:03,438 --> 00:32:06,168
موږ به ستاسو دفتر جوړ کړو.
تاسو د معاشونو سیسټم کې ترلاسه کړئ.
428
00:32:06,341 --> 00:32:09,003
او زه به په شخصي توګه تاسو ته وسپارم
ستاسو د بونس چک.
429
00:32:09,177 --> 00:32:11,543
ښه، زه به تاسو سبا په GATE کې وګورم.
430
00:32:14,249 --> 00:32:17,946
یو بیټ واخلئ، کول فیفر،
کوچ یوازې تاسو په لوبه کې اچولي.
431
00:32:37,238 --> 00:32:41,436
د ناستې لپاره عجیب ځای.
یو کوچنی ټوکر او خنجر، تاسو فکر نه کوئ؟
432
00:32:41,609 --> 00:32:44,134
کمربندونه او تعلیقونه، سټوارټ.
کمربندونه او تعلیقونه.
433
00:32:44,312 --> 00:32:45,404
ولې لاوس؟
434
00:32:45,580 --> 00:32:49,175
یو ډاکټر خپل لومړی تحلیل نه کوي
په یوه انساني جسد کې
435
00:32:49,350 --> 00:32:53,753
لومړی په چونګښې زده کوي، بیا په سور.
بیا یوه ورځ یو انسان.
436
00:32:53,922 --> 00:32:58,950
لاوس زموږ چونګښه ده
شاید ډنمارک یا چاډ به زموږ سور وي.
437
00:32:59,127 --> 00:33:03,496
له هغې وروسته،
هر هغه څه چې موږ یې غواړو زموږ مړی کیدی شي.
438
00:33:09,637 --> 00:33:11,696
راځئ چې بل لوري ته وګورو
د کمپلیکس څخه.
439
00:33:11,873 --> 00:33:13,966
دوی هلته ناسته کولی شي.
440
00:33:27,188 --> 00:33:30,248
- حرکت مه کوه!
- ښکته شه! ښکته شه!
441
00:33:30,425 --> 00:33:32,620
- حرکت مه کوه! حرکت مه کوه!
- ښکته شه! ښکته شه!
442
00:33:32,794 --> 00:33:35,194
- اجنټ مهون! ودریږه!
- لاړ شه!
443
00:33:35,363 --> 00:33:38,332
- تاسو په دې اړه ډاډه یاست؟
- هو. لاړ شه.
444
00:33:41,436 --> 00:33:45,805
منجمد. حرکت مه کوئ. لاسونه پورته کول.
خپل لاسونه وساتئ چیرې چې زه یې لیدلی شم.
445
00:33:48,309 --> 00:33:49,776
زه نو.
446
00:33:50,111 --> 00:33:51,271
منجمد!
447
00:33:51,446 --> 00:33:53,641
ودریږه! ونیسه!
448
00:33:53,815 --> 00:33:57,808
- لاس پورته کړه!
- ونیسه! حرکت مه کوئ.
449
00:34:00,088 --> 00:34:01,214
د هغه ټوخه واخلئ.
450
00:34:02,090 --> 00:34:04,354
سکوفیلډ منډه کړه.
دا به ډیر وخت ونه نیسي چې هغه ومومي.
451
00:34:06,728 --> 00:34:10,061
- تاسو ناگزیر ځنډ کوئ.
- دا نه وه، دا د سکیلا سره ناسته ده.
452
00:34:10,231 --> 00:34:11,562
چپ شه. هغه په موټر کې واچوه.
453
00:34:11,733 --> 00:34:14,964
دوی غونډه وکړه
د دې ودانۍ بلې خوا ته.
454
00:34:15,136 --> 00:34:17,297
- ختم شو! دا د لنکن په اړه دی!
- دا ختمه شوې نه ده!
455
00:34:17,472 --> 00:34:20,134
زه پوهیږم چې تاسو غوښتل چې دا کار وکړي
مګر دا اوس زما څخه بهر دی.
456
00:34:20,308 --> 00:34:23,641
- سمه ده؟ دا کار وشو. زه امر لرم. ختم شو!
- دا نه ده.
457
00:34:23,811 --> 00:34:24,971
دا پای ته ورسیده!
458
00:34:44,032 --> 00:34:47,058
نو کله چې واقعیا کوي
د نظم پیل، جنرال؟
459
00:34:47,235 --> 00:34:48,259
دا لا دمخه لري.
460
00:34:48,436 --> 00:34:50,631
نه زما مطلب دی
موږ کله اغیزې ګورو؟
461
00:34:50,805 --> 00:34:55,208
زه به تاسو ته ووایم چې سټوارټ، تاسو اندیښنه لرئ
ګیګاهرټز او د ساحل برمه کول ...
462
00:34:55,376 --> 00:34:57,207
... او اجازه راکړئ چې د اوریدونکو په اړه اندیښنه وکړم.
463
00:35:12,961 --> 00:35:14,758
هلته دوی راځي.
464
00:35:33,047 --> 00:35:34,776
د هغې په اړه څه؟
465
00:35:38,253 --> 00:35:39,777
هغه پرېږده.
466
00:35:40,221 --> 00:35:44,282
د ګټونکو ریښتیني ډله چې تاسو یې ماته وهلې
سره. مننه. زه ددی قدر کوم.
467
00:35:45,193 --> 00:35:49,061
موږ دواړو په خپل ورځ کې بیج اغوستی،
زه نور په بند کې ژوند نشم کولی.
468
00:35:49,230 --> 00:35:52,563
- ایا موږ کولی شو یو څه کار وکړو؟
- تاسو کولی شئ خپل آس په دې وین کې کار کړئ.
469
00:35:52,734 --> 00:35:56,135
- مبارک، شرکت وګټله.
- لاړ شه. داخل شه
470
00:35:57,138 --> 00:35:58,298
څه؟ داخل شه
471
00:36:11,653 --> 00:36:13,314
تاسو باید ما سره ټوکې کوئ.
472
00:36:16,357 --> 00:36:17,915
دا مایکل دی.
473
00:36:18,092 --> 00:36:19,787
اسانه.
474
00:36:21,629 --> 00:36:25,622
ما تاسو ته یو ښه سر پیل درکړ.
تاسو باید ترې ګټه پورته کړې وای.
475
00:36:26,067 --> 00:36:30,003
هو، مګر بیا زه نشم کولی
ترڅو تاسو ته دا درکړم. د ویډیو فعالیت فشار ورکړئ.
476
00:36:30,772 --> 00:36:34,401
دا تر منځ ناسته نه وه
دوه د سکیلا کارت لرونکي، د اجنټ ځان.
477
00:36:34,575 --> 00:36:36,941
دا یوه غونډه وه
د ټولو شپږو کارت لرونکو ترمنځ.
478
00:36:37,111 --> 00:36:39,477
نو اوس موږ پوهیږو
څوک چې نور پنځه کارتونه لري.
479
00:36:39,647 --> 00:36:41,114
او دا باید یو څه معنی ولري.
480
00:36:41,282 --> 00:36:43,546
حتی یو چا ته
د چا کلمه هیڅ معنی نلري.
481
00:36:47,388 --> 00:36:51,188
زه اوس سناتور ډالو ته زنګ وهم.
هغه زما سپارښتنې تعقیبوي، ډان.
482
00:36:58,800 --> 00:37:02,600
بل ځل چې تاسو زما څخه وتښتئ، زه نه یم
تاسو به په موټر کې تعقیب کړم.
483
00:37:02,770 --> 00:37:05,364
دا به ستاسو په شا کې د مرمۍ سره وي.
484
00:37:06,808 --> 00:37:08,605
پرېږدئ چې دوی لاړ شي.
485
00:37:08,976 --> 00:37:12,241
- دوی ټول.
- اجنټ، راځه.
486
00:37:13,414 --> 00:37:16,508
پرېږدئ چې دوی لاړ شي.
په ګودام کې یې واچوئ.
487
00:37:16,684 --> 00:37:18,276
دوی ټول.
488
00:37:18,920 --> 00:37:20,478
دوی بهر راوړئ.
489
00:37:26,627 --> 00:37:30,324
هو، دا پخپله ډان دی.
زه باید له هغه سره خبرې وکړم، همدا اوس.
490
00:37:30,932 --> 00:37:32,763
همدا اوس.
491
00:37:45,313 --> 00:37:46,746
یوه ورځ ژر...
492
00:37:46,914 --> 00:37:51,112
... موږ به ستاسو هغه کوچنۍ کښتۍ پریږدو
په اوبو کې او د تل لپاره ورک شي.
493
00:37:51,285 --> 00:37:52,377
زه ژمنه کوم.
494
00:38:22,450 --> 00:38:26,079
اې ښاغلی شخصیت چیرته ځي؟
دوی د هغه کنډک چیک کوي، هغه ټوټه ده ...
495
00:38:28,222 --> 00:38:29,951
اجازه راکړئ چې وي.
496
00:39:05,660 --> 00:39:07,651
بې باوري ستړي کوي، هو؟
497
00:39:08,329 --> 00:39:10,854
له کومه ځایه راوتلې
سناتور ډالو ته مستقیم زنګ وهل؟
498
00:39:11,032 --> 00:39:14,229
ته زما ښار ته مه راځه
زما سیمه ایز دفتر، او زما سر ته لاړ شه.
499
00:39:14,402 --> 00:39:17,963
ته زما څخه څه غواړې؟
تاسو پوهیږئ چې دا څنګه کار کوي، بوټي.
500
00:39:18,406 --> 00:39:20,966
تاسو فکر کوئ کله چې د شرکت
ستاسو په غاړه تنفس کول ...
501
00:39:21,142 --> 00:39:23,269
... سناتور دالوز
اسوده به راوړي؟
502
00:39:23,811 --> 00:39:25,779
هغه به تمایل وکړي
هغه هیڅکله هم ستاسو په اړه ندي اوریدلي.
503
00:39:26,180 --> 00:39:28,546
تاسو له اوس څخه په خپله یاست.
تاسو یو ټاپو یاست.
504
00:39:28,716 --> 00:39:31,651
که زه ټاپو یم،
ته دلته څه کوې؟
505
00:39:31,819 --> 00:39:34,720
یوازې زما له دفتر څخه بهر شه
او اجازه راکړئ هغه څه پای ته ورسوم چې ما پیل کړي.
506
00:39:37,191 --> 00:39:39,455
کله چې دفن شي...
507
00:39:39,861 --> 00:39:42,159
... زه به لومړی څوک شم چې بیلچه ورسره وي.
508
00:39:42,330 --> 00:39:44,127
غوره. زه به بیا تاسو سره ووینم.
509
00:39:56,444 --> 00:39:59,971
سارا تنکريډي په خوندي ځای کې
هغه نه، بروس؟
510
00:40:01,148 --> 00:40:03,378
تاسو به دا یقیني کړي وي،
ایا ته نه یې؟
511
00:40:10,057 --> 00:40:12,389
نو راته ووایه چې ساره چیرته ده؟
512
00:40:12,560 --> 00:40:17,190
زما سره مرسته وکړئ چې خپل کورنۍ سارا ته ورسوي
چیرته چې دا خوندي دی.
513
00:40:17,365 --> 00:40:18,593
خوندي.
514
00:40:25,640 --> 00:40:27,073
لاس انجلس؟
515
00:40:28,776 --> 00:40:30,038
په لاس انجلس کې چیرته؟
516
00:40:31,812 --> 00:40:33,837
زه نه پوهیږم.
517
00:40:36,050 --> 00:40:37,108
زه نه پوهیږم.
518
00:40:39,887 --> 00:40:41,354
زه پرتاسو باور لرم.
519
00:40:50,164 --> 00:40:52,029
ښه کار.
520
00:40:55,903 --> 00:40:57,461
پکنیک پای ته ورسید، بروس.
521
00:41:17,925 --> 00:41:20,223
د ماهون څه حال دی؟
522
00:41:20,995 --> 00:41:22,656
دوی د هغه زوی وواژه.
523
00:41:24,265 --> 00:41:28,224
شرکت خپل زوی وواژه
لکه څنګه چې دوی د L.J د وژلو هڅه وکړه.
524
00:41:42,083 --> 00:41:44,210
الیکس، زه ...
525
00:41:45,820 --> 00:41:47,287
زه پوهیږم چې څه پیښ شوي.
526
00:41:48,789 --> 00:41:50,518
زه بخښنه غواړم.
527
00:41:53,160 --> 00:41:55,390
دوی دا وکړل ...
528
00:41:57,898 --> 00:41:59,957
... ما ته د رسیدو لپاره.
529
00:42:00,501 --> 00:42:02,969
تر څو ما خارج کړم.
530
00:42:05,506 --> 00:42:10,842
او بیا به دوی پریږدي چې زما پخوانۍ میرمن ژوندۍ پاتې شي.
531
00:42:13,748 --> 00:42:16,581
بس دومره یې راته ووایه
چې هغه بله وه...
532
00:42:16,751 --> 00:42:18,685
که زه خپل ځان ته نه وای اړولی.
533
00:42:19,153 --> 00:42:20,916
مګر اوس هغه په محافظتي توقیف کې ده ...
534
00:42:21,088 --> 00:42:26,082
او زه په یوه ګودام کې ژوند کوم هڅه کوم
تر څو د کوچي زوی پیدا کړم چې زما ماشوم یې وژلی دی.
535
00:42:28,362 --> 00:42:30,762
موږ ټول دلته د یو چا لپاره یو.
536
00:42:32,299 --> 00:42:34,767
موږ ټول دلته د یو چا لپاره یو.
537
00:42:36,070 --> 00:42:38,334
تاسو باید متمرکز پاتې شئ
تر هغه چې دا ترسره شي.
538
00:42:39,073 --> 00:42:41,268
زه کولی شم خپل کار وکړم.
539
00:42:41,575 --> 00:42:43,475
زه ژمنه کوم.
540
00:42:46,113 --> 00:42:50,049
زه ژمنه کوم چې زه به د مرستې لپاره هرڅه وکړم
تاسو هغه کس ومومئ چې ستاسو زوی یې وژلی دی.
541
00:42:50,217 --> 00:42:52,310
او د مار تر شا خلک.
542
00:42:52,920 --> 00:42:55,081
موږ به دا هلکان ترلاسه کړو، الیکس.
543
00:42:55,790 --> 00:42:57,348
زه به درسره مرسته وکړم.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00